Унеча.net - наш город в Интернет

[вход] :: [регистрация] 



www.Unecha.net
наш город в сети Интернет

Тема: О несовершенстве онлайновых переводчиков

Форум - это обмен мнениями, общение. Читая мнения других, не забывайте высказать свое!

Форум » раздел "Юмор" » тема "О несовершенстве онлайновых переводчиков"

Раздел: Юмор
Отдохни и улыбнись
Тема: О несовершенстве онлайновых переводчиков

Кол-во сообщений: 8
Кол-во просмотров: 5000
Смотреть разделы Смотреть темы Добавить сообщение в тему Поиск по форуму
Всего страниц: 1. Страница: | 1 |
Сообщение #1 Дата добавления: 03.08.2008г., 22:45:00
Surprise
[?]
(автор темы)
Зарегистрирован:
04.08.2007г., 19:39
Тем: 5
Сообщений: 116
Блог AdFreak сообщает историю о том, как владельцы китайской закусочной, готовясь к открытию для англоязычных гостей, перевели название своего заведения на английский язык, воспользовавшись онлайновым переводчиком. Они скопировали выданный переводчиком текст, сделали вывеску и вывесили ее на своей закусочной.

Текст вывески гласит: "Ошибка сервера".

ps Тепярече понятно почему каждая инструкция на русском к китайским товарам является своего рода летературным шедевром улыбаюсь
смотреть изображение к сообщению прикреплено изображение
     
Сообщение #2 Дата добавления: 04.08.2008г., 10:57:23
Ioanna Dmake
[?]
Зарегистрирован:
03.01.2007г., 15:13
Тем: 2
Сообщений: 293
ну повеселил....Surprise!!!! Ха ха ха! Переводчики то может и несовершенные, но те, кто ими пользуются таким примитивным способом тоже не особо ....блещут умишком!!!
     
Сообщение #3 Дата добавления: 04.08.2008г., 19:08:22
tired
[?]
Зарегистрирован:
24.01.2007г., 13:51
Тем: 0
Сообщений: 6
My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black
Это фраза для переводчика Промпт улыбаюсь
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
     
Сообщение #4 Дата добавления: 18.08.2008г., 16:44:58
-b@s-
[?]
Зарегистрирован:
01.12.2006г., 16:01
Тем: 112
Сообщений: 1209
tired приколько... доволен
а вот сократ персональный эту фразу перевел хорошо...
     
Сообщение #5 Дата добавления: 23.11.2008г., 12:39:54
}{0TT@БЬ)Ч
[?]
Зарегистрирован:
25.05.2008г., 18:12
Тем: 0
Сообщений: 115
Мда.... политкорректный переводчик.....
     
Сообщение #6 Дата добавления: 25.07.2010г., 11:00:18
ТонкийТролль
[?]
Зарегистрирован:
25.07.2010г., 10:36
Тем: 0
Сообщений: 5
Маразмы ПРОМТ'а:

http://www.tramvision.ru/marazm/10/1.htm
     
Сообщение #7 Дата добавления: 13.12.2010г., 11:11:59
Valya
[?]
Зарегистрирован:
24.08.2010г., 16:51
Тем: 0
Сообщений: 60
Surprise улыбаюсь))
     
Сообщение #8 Дата добавления: 17.09.2014г., 22:11:59
леший
[?]
Зарегистрирован:
19.12.2007г., 17:18
Тем: 4
Сообщений: 516
Вот Gugle перевёл мне с интернет-магазина:"Примечание : При выборе опции & нетканого материала добавить кожаный чехол & нетканого материала , означает, что вы получите телефон с кожаным чехлом в ударе задумался , пожалуйста, сообщите нам, какой цвет вам нужно , или грузим вкривь и вкось ." потрясен лол лол лол
Давно так не ржал до слёз...
     
Всего страниц: 1. Страница: | 1 |

Модераторы раздела: -b@s-, Pan, nemo.

Смотреть разделыСмотреть разделы
Смотреть темыСмотреть темы
Добавить сообщение в темуДобавить сообщение в тему
Поиск по форумуПоиск по форуму

Внимание! Добавлять новые сообщения разрешено только зарегистрированным пользователям. Если вы уже зарегистрированы на портале, то необходимо авторизироваться (ввести свой логин и пароль). Если вы еще не зарегистрированы, то  зарегистрируйтесь прямо сейчас, это не займет много времени.

28.03.2024г.
Добрый день!


Хоть наш проект Unecha.net уже не такой популярный как раньше, но его поддержка требует средств. Поэтому каждый год встает вопрос: бросить проект окончательно (и он полностью исчезнет навсегда) или снова заплатить. Администратор просить поддержать проект и собрать средства на продление доменного имени.



23.09.2019г. С Днем освобождения Унечи от немецко-фашистких захватчиков.
04.08.2019г. С Днем Города! С Днем железнодорожника!
31.12.2018г. С Новым годом и Рождеством!

все новости

 

Случайное фото:
В парк уральских добровольцев
перейти в фотоальбомы

 
Сейчас в беседке (0)
    никого нет
[присоединиться к беседе]
 
Внимание! Опрос!

Довольны ли вы качеством воды из-под крана?

Да
Почти
Не совсем
Нет
Мне все равно


результаты

Ежи Лец
Не знаю, кто правомочен,– я правожаден.
 
Наш сайт лауреат в номинации Мой дом - мой край
X Всероссийского конкурса
Патриот России 2011

Унеча.net - наш город в Интернет

Если Вы – художник, поэт или просто увлеченный человек, если у Вас сохранились какие-либо материалы, документы по истории нашего города, пространство сайта всегда к Вашим услугам.

 

Погода в Унече:
Яндекс.Погода

 




[Добавить в закладки]

 
Наша кнопка:

Наша кнопка для вашего сайта

    »
 

Дизайн, программирование и идея сайта -bas- © 2006-23г.

Город расположен в верховьях реки Унечи (приток Ипути, бассейн Днепра), в 140 км к юго-западу от Брянска. Поселение возникло в 1887 году как станция Полесской железной дороги. После проведения в 1929 году линии Харьков — Орша, Унеча становится крупным железнодорожным узлом и начинает интенсивно развиваться. В 1940 году Унеча получила статус города районного подчинения. В период Великой Отечественной войны город был оккупирован. Освобождён от фашистов 23 сентября 1943 года.